méthode des surfaces de niveau meaning in English

level-set method

The level-set method was developed in the 1980s by the American mathematicians Stanley Osher and James Sethian.
La méthode des surfaces de niveau a été développée dans les années 1980 par les mathématiciens Stanley Osher et James Sethian.
This general technique was extended by Ronald Fedkiw and co-authors to handle more realistic smoke and fire, as well as complex 3D water simulations using variants of the level-set method.
Cette technique générale a été étendue par Ronald Fedkiw et des co-auteurs pour traiter des fumées et des incendies plus réalistes, ainsi que des simulations d'eau 3D complexes utilisant des variantes de la méthode des surfaces de niveau,,,.
This method combines level set methods to represent the domain boundaries as cuts through an underlying uniform grid, together with numerical simulation techniques that can adapt to the complex geometries of grid cells cut by these boundaries.
Cette méthode combine la méthode des surfaces de niveau pour représenter les limites du domaine comme des coupures à travers une sous-grille uniforme, avec des techniques de simulation numériques qui peuvent s'adapter aux géométries complexes des cellules de la grille coupées par ces limites.